Xusto Rodríguez arquivos

Bitácoras

Pagar as autovías con recortes de Mafalda?

A vindeira medida sobre as peaxes por circular neste tipo de estrada pon o foco sobre a cuestión do futuro sistema de pagamento: por uso, ou por viñeta?

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Ciclóns no Mediterráneo: os medicanes

O quecemento global está a provocar fenómenos ata agora pouco frecuentes, como os ciclóns que se xerarán no Mediterráneo central e oriental

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Os termos que a erupción de La Palma saca á superficie

Estamos oíndo e lendo unha chea de expresións relacionadas con vulcanoloxía coas que tivemos que familiarizarnos a fume de carozo

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Monopatinaxe, softbol e outros novos deportes olímpicos

Na hora da inauguración dos Xogos Olímpicos de Tokio, pousamos os ollos sobre eles e sobre os novos deportes que se incorporan a esta edición da competición

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Precisións refornadas 1: o mix enerxético

A suba do recibo da luz fixo que volvésemos oír falar do mix enerxético: que alternativas temos no galego para designar este concepto?

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Variante delta: os virus perderon o pasaporte

Xusto Rodríguez aborda na nova entrega de "Un idioma preciso" a nova nomenclatura sobre as variantes do SARS-CoV-2 que recomenda a OMS

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Restaurar, rehabilitar, recuperar ou reconstruír un ecosistema?

Xusto Rodríguez explica os matices e diferenzas entre algúns termos vinculados ao Día Mundial do Medio Ambiente, que ás veces se empregan de forma imprecisa

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Control G

A USC lanza o dicionario galego de termos esenciais de logopedia

A obra, con 4.000 denominacións, foi realizada polo responsable de Terminoloxía do SNL, Xusto Rodríguez, e a profesora Ana Codesido

Redacción

Bitácoras

Máis nomes ca orellas: o caso do crotal

Sempre nos gabamos de que en galego temos non sei cantas ducias de palabras para referirnos á chuvia, aos estraloques ou ás donicelas. Pero...

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Deixade que vos explique que é o “mansplaining”

O autor propón o uso de "homexplicación" a "homescarranchamento" no canto das formas inglesas "mansplaining" e "manspreading"

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Especies de estrangulamento… Peixes que afogan mariñeiros?

Unha tradución atrapallada levou a usar un termo metafórico para unha expresión burocrática

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Ciencia

Así se constrúe o dicionario científico en galego

Filólogos, profesores e matemáticos colaboraron para engadir ao dicionario da RAG 168 novos termos e acepcións relacionados coas matemáticas

Manuel Rey

Universidade

Xusto Rodríguez: “Nunca houbo tanta documentación científica en galego”

O filólogo da USC e autor da bitácora 'Un idioma preciso' analiza o galego na ciencia

Eduardo Rolland

Bitácoras

Contradictio in terminis: cando o inglés é a mellor opción

Ás veces non hai alternativa en galego para algunhas palabras tecnolóxicas como 'podcast'

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Os nosos datos persoais, os nosos dereitos

Así se din en galego os nosos dereitos básicos na 'política de privacidade' coa que estes días nos abafan en Internet

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Aforamentos de políticos, de leiras… e de teatros?

'Entrada libre ata completar o aforamento' non é unha boa frase en galego

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC