Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC, autor en GCiencia

Bitácoras

As palabras que chegan coa calor

As altas temperaturas destes días invitan a reflexionar sobre que termos é mellor utilizar en galego para fuxir dos castelanismos

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Desertización ou desertificación: o deserto faise ou facémolo?

As dúas palabras existen en galego pero difiren no significado, diferenciando entre o proceso natural e o inducido pola acción do home

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

O “solraio”, un tiburón de fóra cun nome de fóra

Unha exemplar desta especie de tiburón de augas profundas foi avistado por primeira vez en augas galegas a semana pasada

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

As “guerras xurídicas”, ou cando os xuíces fan política

O anglicismo "lawfare" fai referencia ao uso ilexítimo que os poderes xudiciais fan do sistema legal, mais en galego non se debe empregar ese termo

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

O “nabo do diaño”, un suplantador de identidades

Un home morreu en Bergondo a causa dunha intoxicación alimentaria pola inxestión de tubérculos da planta, denominada en galego "pé de boi"

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Outra de anglicismos superfluos: o ‘networking’

Os dicionarios e entidades galegas non se pronunciaron ao respecto, pero o máis aconsellable é empregar "tecer redes" ou "facer contactos"

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Expertos presentados en paneis

A día de hoxe, os dicionarios galegos non recollen a palabra "panel" co significado que ten en inglés, pero a súa incorporación será cuestión de tempo

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Pagar as autovías con recortes de Mafalda?

A vindeira medida sobre as peaxes por circular neste tipo de estrada pon o foco sobre a cuestión do futuro sistema de pagamento: por uso, ou por viñeta?

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Ciclóns no Mediterráneo: os medicanes

O quecemento global está a provocar fenómenos ata agora pouco frecuentes, como os ciclóns que se xerarán no Mediterráneo central e oriental

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Bitácoras

Os termos que a erupción de La Palma saca á superficie

Estamos oíndo e lendo unha chea de expresións relacionadas con vulcanoloxía coas que tivemos que familiarizarnos a fume de carozo

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC

Artigos máis recentes de

Xusto Rodríguez. Servizo de Normalización Lingüística da USC