O galego ten moitas palabras para designar a choiva... ou a chuvia.

O galego ten moitas palabras para designar a choiva... ou a chuvia.

As 100 palabras en galego para designar a choiva

Un estudo de Santiago sinalou máis de 100 vocábulos para denominar a chuvia

Existe a crenza de que os esquimós inuit teñen centos de palabras distintas para designar a neve. Pero é falso. A falacia foi propalada polo antropólogo estadounidense Franz Boas en 1911. En realidade, as linguas inuit son polisintéticas, co que crean longas palabras que funcionan como frases completas. E por iso só teñen dúas raíces léxicas ou ‘palabras’ para a neve: ‘ganik‘, para os copos no aire; e ‘aput‘, para a que se acumula no chan. Que logo, cando se escoitan, parezan longas palabras só responde a que lle suman afijos que en galego serían adxectivos ou preposicións como ‘branca neve’, ‘neve a derreter’ ou ‘neve en po’.

O paraugas para a chuvia.

O paraugas para a chuvia.

Así que non é certa a lenda dos esquimós e a palabra neve. Pero si é verdade que os galegos teñen máis de cen palabras para designar a choiva, das que 61 a denominan directamente. As razóns resultan bastante obvias.

Hai xa algúns anos, a catedrática de Filoloxía da Universidade de Santiago Elvira Fidalgo identificou as palabras para a choiva en Galicia, tras enquisas en máis dun cento de parroquias e localidades das catro provincias galegas, Asturias, León e Zamora. “É lóxico que unha poboación que vive inmersa na choiva busque mil conceptos sacados das imaxes máis variadas para nomear aquilo que está presente na súa vida, e din que tamén no seu espírito“, reflectiu no seu estudo Elvira Fidalgo.

Termos gregos como ‘boreas’ ou do latín, como ‘pulvis’, están na orixe destas palabras

Para denominar a choiva de pouca intensidade, o orballo, en Galicia poden utilizarse os termos orballo, orballeira, orballada; chuvisco, chuviscada, chuviña, relacionadas co latín ‘pluvia‘. Pero tamén babuxa, babuxada, barruxeira, barruxada, barruceira, que estarían relacionadas co termo grego “Boreas“, vento do norte, e que traería a auga; outras como poalla, poalleira, poallada están creadas sobre o latín “pulvis“, que evolucionou en latín vulgar ata dar “po” en galego, e que está na base desas palabras ao comparar a choiva de pingas moi finas coas partículas de po en suspensión.

Para a denominación de choiva forte, ademais dos mencionados, o galego emprega sobre todo os derivados do latín “turbo“, que ndicaba calquera tipo de obxecto impulsado cun movemento circular. E será esta idea a que se asocie á choiva para crear palabras como trebón, torbón, treboada, torboada. Termos como borrascada foron creados sobre o mesmo “boreas“, ao que se lle engadiu un sufixo intensificador.

E en contra do que moitos pensan, unha ‘chuvieira‘ non é unha choiva feble, senón que se aplica cando chove con forza, aínda que por pouco tempo.

Ás palabras propias para a choiva en galego, hai que engadir as expresións formadas con máis un elemento que indica gran cantidade, por exemplo “chover a caldeiros”, “chover a ballón“, “caer (a auga) a barullo”, “a cichón”, “a choupón”.

Aquí tes 61 palabras para dicir choiva en galego

Para resumir aquí están 61 palabras galegas distintas para denominar a choiva. E outras dezaseis máis relacionadas co mesmo concepto:

Para chuvia feble: Babuña, Babuxa, Barbaña, Barbuza, Barrallo, Barrufa, Barruñeira, Barruzo, Borralla, Breca, Chuvisca, Chuviscada, Chuviñada, Froallo, Lapiñeira, Marmaña, Orballo, Parruma, Parrumada, Patiñeira, Patumeira, Poalla, Poallada, Poalleira, Poallo, Zarzallo…

Para chuvia forte: Arroiada, Ballón, Basto, Bátega, Bategada, Cebra, Cebrina, Chaparrada, Chuvascada, Chuvasco, Chuvieira, Cifra, Ciobra, Dioivo, Treixada, Xistra, Zarracina…

Cando hai raios e tronos: Treboada, Torboada, Torbón, Trebón…

Se vén con neve e xeo: Auganeve, Cebrina, Cebrisca, Escarabana, Nevada, Nevarada, Nevareira, Nevarío, Nevisca, Nevarisca, Pedrazo, Salabreada, Sarabiada, Torba…

Cando remata de chover: Amizar, Delampar, Escambrar, Escampar, Estear, Estiñar, Estrelampar…

E cando hai condensación de auga: Borraxeira, Borraxoia, Brétema, Cegoña, Fuscallo, Néboa, Neboeiro, Nebra, Zarrazina…

46 respostas a “As 100 palabras en galego para designar a choiva”

  1. Patrickgoads

    Looking for a car can take a long time. There are many cars you can consider, and also a couple of things to consider. Thus, you need solid data for the method being smooth. Keep this advice under consideration when making any purchase.

    Don’t forget to investigate the cost of parts for the vehicle prior to buying it. Some cars, especially imports, cost significantly more to preserve than the others. Investigate the fee for parts that wear out frequently, like tires, brakes, and windshield wiper blades. Research the price of alternators, spark plugs, and other engine components, too.

    Use a clear comprehension of what those upgrades costs. Acquiring the fancy stereo, leather seats and DVD player may be appealing, but those options may add a substantial amount to the cost of your car. Take some time to think about simply how much you really need the upgrades, and simply find the ones you will make use of the most.

    Usually do not make the mistake of believing that you have to pay the full price tag for any second hand car. There should invariably be room for negotiation. if a car has become in the marketplace for a time without any buyers auto skup śląsk sosnowiec, that will make the owner prone to accept a proposal of less than they can be requesting.

    Use a budget in your mind before going car shopping. This requires assessing your monthly income and bills, and having a definite idea of how much you can really afford to enhance those. Doing this should help you to stay in budget once you make the new car purchase.

    Seek out your new car online before you decide to ever go to the dealership. Searching on the internet allows you to take a look at inventory from multiple dealerships, plus it causes you to privy to specifics of online only pricing. This is certainly a terrific way to comparison shop and ensure you are getting the best deal.

    Don’t purchase a car online from someone without going and checking it out first. Should you be not mechanically inclined, bring someone who is. Be also wary of deals that seem too good to be true. Men and women will make the most of you if you’re not good with cars, so make an effort to take along somebody who knows about them.

    Test drive more than one car before you purchase it. Any new car will almost certainly feel fantastic if you’re used to driving an older one. Think seriously about how the ride feels, where the buttons are placed, and the amount of the street it is possible to see. Test-driving more than one car will help you realize where you wish to be.

    Don’t allow the salesperson know there is a trade in till you have a strong sales price at your fingertips. Some dealers will inflate the price should they think you’re trading in the vehicle, for them to provide you with a lot for your trade in, which can be, then balanced by the new price they offer on the car they’re selling.

    Look at just how much repairs over a car would cost before buying it. You must be able to obtain a fair thought of what sorts of costs you should buy repairs. And that’s not just for after it is under warranty. What happens if you want to pay full price on an ignition coil? Different cars cost different amounts, so figure out.

    Read prior to signing. You might be getting into some serious trouble if you’re on the market blindly signing money away. Your signature binds you legally, meaning you’ll need to pay or suffer severe consequences. You could always accept it home with you to see it. When your salesman fails to want to help you to consider the contract home, there is more than likely some hidden clause they are doing not need you to discover more about.

    Research the laws in your state in terms of investing in a bad car. There are a few states who have lemon laws. They are going to protect you getting a car that isn’t in great condition and the inability to have a refund. Not all the state has these laws, this is why it is crucial you should do your quest.

    A qualified used vehicle is not going to guarantee that the vehicle is within excellent condition. This is simply a brand new way for car dealers to trick people into thinking they are guaranteed a superior quality used vehicle. Tend not to be enticed by it. Research certified vehicles in the same way you will almost every other to totally protect yourself.

    If you are planning to acquire an automobile, you should know around it is possible to prior to really do it. Begin using these suggestions to drive away in something you’re happy in. They should help you in making the very best decision in your car purchase.

Deixar unha resposta

XHTML: Podes empregar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


GCiencia non publicará comentarios ofensivos, que non sexan respectuosos ou que conteñan expresións discriminatorias, difamatorias ou contrarias á lexislación vixente.

GCiencia no publicará comentarios ofensivos, que no sean respetuosos o que contentan expresiones discriminatorias, difamatorias o contrarias a la ley existente.