A palabra máis sorprendente recollida no Dicionario da Real Academia Galega é ‘weltanschauung‘, que aparece identificada como substantivo feminino e a seguinte definición: “Filosofía. Xeito de concibir o mundo e a vida” A entrada ao termo inclúe un exemplo: “A weltanschauung cristiá“.
O dicionario sempre achega sorpresas. E dende que ‘weltanschauung‘ apareceu como admitida polos lexicógrafos da academia galega, son comúns en Twitter os comentarios e mesmo as críticas pola incorporación deste termo filosófico alemán. Algúns pensan que é unha palabra demasiado técnica e afastada do galego mentres existen outras máis tradicionais que non aparecen no dicionario.
As filloas son a miña weltanschauung
— 🐳 (@javierbalea) January 22, 2020
E o interese por tan curiosa palabra ‘galega’ levou a que neste mes de xaneiro de 2021 se teña convertido na palabra máis buscada do Dicionario da RAG, por riba de ‘zorra’, ‘presa’, ‘mais’ e ‘póla’, que ocupan as posicións da segunda a quinta entre as entradas máis procuradas en liña.
Weltanschauung é unha expresión introducida polo filósofo Wilhelm Dilthey, membro da escola hermenéutica.
Houbo que fixo reclamacións á RAG sobre este asunto e outros… Para que este palabro se xa existe “cosmovisión”. E por que? https://fonte.es/A-OPINION/2018-04-13~Weltanschauung.html