angel-carracedo

Divulgar en galego

Artigo de Ángel Carracedo, director do Instituto de Medicina Legal na USC

angel-carracedo2Un grande empresario dicíame non hai moito tempo: “Aos científicos valorarannos aquí cando algún se faga moi rico cos seus achados”. A min non me parece que os galegos valoren pouco a ciencia e os seus científicos. Ao contrario, penso que estamos entre as profesións mellor consideradas. Temos a gran sorte de que a xente da nosa terra valora o traballo e a dedicación aos demais por riba de todo.

Tampouco creo que ningún científico teña entre os seus obxectivos facerse rico. O seu tesouro é o coñecemento e a súa ilusión buscar o porqué das cousas. A súa gran ledicia prodúcese cando fan un descubrimento que lles dá respostas ás preguntas que se fixeron e que ninguén fora quen de albiscar.

Gustaríalles traballar na súa terra, pero para iso precisan medios para investigar e un salario que lles permita vivir. Non lles importa que non sexa moito o que gañen, pero si que o proxecto, o grupo onde traballan e o ambiente sexa estimulante.

Cada vez concédolle máis importancia a divulgar a ciencia para poder xulgar criticamente o que nos din

E temos que procurar entre todos que estas condicións se dean aquí. O noso número de investigadores é aínda moi baixo e as condicións nas que se desenvolve o seu traballo distan moito de ser comparables coas dos países máis desenvolvidos.

E é preciso cambiar esta situación. A investigación é o motor do desenvolvemento e da riqueza dos pobos, e temos que procurar reter o noso talento e mesmo captar novo talento do exterior.

Tamén temos, os propios científicos, que integrarnos máis na sociedade, na nosa cultura, no noso sistema produtivo, e sobre todo contar o que estamos facendo.

Cos anos cada vez concédolle máis importancia a divulgar a ciencia. Facela é importante, pero tanto ou máis é contar que sabemos e tantos e tantos misterios e problemas que aínda non conseguimos chegar a entender. Saber isto é a única maneira de que a xente valore o que os científicos fan, pero sobre todo é a única maneira de comprender o mundo que nos rodea e poder xulgar criticamente o que nos din, o que é igual que ser máis libres.

E para chegar á xente da nosa terra hai que facelo no nosa lingua. “Sentímolo noso”, escribía unha mestra dun dos institutos (o meu favorito) onde cada vez que podo voulles contar o que facemos aos alumnos. Entusiasmo e proximidade son a clave da divulgación científica, e que te sintan como eles, do seu mundo, coa nosa fala, é a garantía para que a ciencia se aprecie aínda máis e moitos dos nosos rapaces queiran dedicarse a ela.

Texto con motivo da celebración do Mes da Ciencia cedido por Ángel Carracedo 

2 respostas a “Divulgar en galego

  1. Marisa Castiñeira

    Grazas Dr.Ángel Carracedo, a súa labor de achegar a ciencia ós rapaces dun xeito doado e riguroso espertará vocacións científicas seguro, inprescindible para o desenvolvemento da nosa sociedade.
    E como me gusta esa frase “é a única maneira de comprender o mundo que nos rodea e poder xulgar criticamente o que nos din, o que é igual que ser máis libres”

  2. Suri GL

    Boísimo artigo.

    Son alumna de ciencias da USC, e personalmente a pesares de ser case sempre castelán-falante (pero de pais galego-falantes, non deixa de ser un tanto curioso como acabei falando comunmente castelán…), procurei non aparta o galego da miña vida incluíndo a nivel educativo e científico. Ao principio non era demasiado difícil, sempre había algunha asignatura que daba en galego e sentía que estaba un pouco máis preto, adaptada a nosa terra. Pero a medida que foron aumentando os niveis de estudos, foi desaparecendo esa proximidade. No só castelán, senón que también o inglés facíase case indispensable. Non teño problema en aprender máis idiomas, encantaríame saber moitos, pero non entendo por qué teño sempre que recurrir a un idioma de fora para poder aprender de ciencia, tendo un propio na miña terra que é tan bó e respetable como os demais. As poucas asignaturas que tiña en galego na facultade, cada vez custábame máis levalas, cando antes non tiña problemas e iso entristeceme moito.

    Grazas a todos os que divulgades ciencia en galego 🙂

Deixar unha resposta

XHTML: Podes empregar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

POLÍTICA DE COMENTARIOS:

GCiencia non publicará comentarios ofensivos, que non sexan respectuosos ou que conteñan expresións discriminatorias, difamatorias ou contrarias á lexislación vixente.

GCiencia no publicará comentarios ofensivos, que no sean respetuosos o que contentan expresiones discriminatorias, difamatorias o contrarias a la ley existente.