José María Anguita Jaén, profesor de Filoloxía Latina na Facultade de Humanidades do Campus de Lugo, acaba de publicar unha ampla investigación sobre a imaxe da muller cun cranio no colo, a ‘adúltera castigada’, esculpida no Pórtico de Praterías da Catedral de Santiago de Compostela (ca. 1100), que xa é mencionada no Liber Sancti Iacobi e cuxo significado segue fascinando na actualidade, pois deu pé a múltiples interpretacións. O artigo titúlase Niveis de lectura e paralelos literarios da mulier adulterata (Liber Sancti Iacobi 5,9) do Pórtico de Platerías: o Ruodlieb e o Cuento de los Tres Consejos (ATU 910B) e veu a luz no Annuarium Sancti Iacobi. O documento contribúe tamén a homenaxear a figura do cóengo arquiveiro José María Díaz Fernández.
Este traballo centra a súa atención na enigmática escultura dunha muller cun cranio no seu colo representada no Pórtico de Praterías da Catedral de Santiago de Compostela, e asociada indisolublemente a unha estraña narración resumida no Liber sancti Iacobi (5,9) do Códice Calixtino. “A nosa proposta, por unha banda, entende esta figura como unha imaxe polisémica, con varios significados, que poderían resultar mesmo antagónicos, pero que poden coexistir en distintos planos de interpretación”, explica o investigador.
Por outra banda, a partir do resumo do Liber sancti Iacobi e da análise do Ruodlieb e outros textos literarios contemporáneos, proponse como fonte un relato perdido pero cuxo argumento completo sobreviviu, grazas á tradición, no coñecido como Conto dos Tres Consellos (ATU 910B). A partir dos temas e as datas involucradas, “propoñemos que a iniciativa destas creacións artísticas ao redor do motivo da muller cun cranio xurdiu do debate ao redor do matrimonio promovido en ambientes relacionados coa reforma gregoriana na segunda metade do século XI, co fin de cristianizar unha institución sobre a que pesaba máis un arcaico e bárbaro dereito consuetudinario que o propio dereito canónico”, sinala.
Referencia: Niveles de lectura y paralelos literarios de la mulier adulterata (Liber Sancti Iacobi 5,9) del Pórtico de Platerías: el Ruodlieb y el Cuento de los Tres Consejos (ATU 910B), publicado no Annuarium Sancti Iacobi
